ກອງທັບເຮືອອັງກິດລາຍງານການຮົ່ວໄຫຼຂອງນິວເຄລຍລັງສີ

(SeaPRwire) –   ຖານທັບແຫ່ງໜຶ່ງໄດ້ປ່ອຍນ້ຳທີ່ມີສານກຳມັນຕະພາບລັງສີໄຫຼລົງສູ່ທະເລສາບຂອງສະກັອດແລນຫຼາຍຄັ້ງເນື່ອງຈາກການບຳລຸງຮັກສາທີ່ບໍ່ດີ, ອົງການກວດກາເປີດເຜີຍ

ນ້ຳທີ່ມີສານກຳມັນຕະພາບລັງສີຈາກສາງອາວຸດ Coulport ຂອງອັງກິດ (UK) ໄດ້ຮົ່ວໄຫຼລົງສູ່ Loch Long ທາງຕາເວັນຕົກຂອງສະກັອດແລນຫຼາຍຄັ້ງ ຫຼັງຈາກທໍ່ເກົ່າແຕກ, ອີງຕາມເອກະສານຈາກ Scottish Environment Protection Agency (SEPA) ທີ່ເຜີຍແຜ່ໂດຍ The Ferret, ເຊິ່ງເປັນເວທີຂ່າວສືບສວນສອບສວນ.

Royal Naval Armaments Depot ເກັບຮັກສາຫົວຮົບນິວເຄລຍສໍາລັບເຮືອ​ດຳ​ນ້ຳ​ Trident-class ຂອງກອງທັບເຮືອອັງກິດ (British Royal Navy). SEPA ກ່າວວ່າທໍ່ນໍ້າເຖິງເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງທັງໝົດ 1,500 ທໍ່ແມ່ນໝົດອາຍຸການອອກແບບແລ້ວເມື່ອເກີດການຮົ່ວໄຫຼ. ມັນຕຳໜິ “ການຂາດຕົກບົກຜ່ອງໃນການບຳລຸງຮັກສາ” ສຳລັບການຖ້ວມນໍ້າທີ່ປ່ອຍລະດັບ tritium ຕ່ຳ, ເຊິ່ງເປັນສານກຳມັນຕະພາບລັງສີທີ່ໃຊ້ໃນຫົວຮົບ, ລົງສູ່ທະເລສາບ, ເຊິ່ງເປັນທີ່ນິຍົມຂອງນັກລອຍນໍ້າ, ນັກດຳນໍ້າ, ນັກພາຍເຮືອຄາຍັກ ແລະ ຊາວປະມົງ. tritium ຈຳນວນໜ້ອຍແມ່ນໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ, ແຕ່ການສຳຜັດໃນລະດັບສູງ ຫຼື ດົນນານສາມາດເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເປັນມະເຮັງ.

ເອກະສານດັ່ງກ່າວເປີດເຜີຍວ່າທໍ່ໄດ້ແຕກໃນປີ 2010 ແລະ ສອງຄັ້ງໃນປີ 2019. ໃນເດືອນສິງຫາ 2019, ພື້ນທີ່ປຸງແຕ່ງຫົວຮົບໄດ້ຖືກນໍ້າຖ້ວມ; ຈາກນັ້ນນ້ຳທີ່ປົນເປື້ອນໄດ້ໄຫຼຜ່ານທໍ່ລະບາຍນ້ຳທີ່ເປີດລົງສູ່ທະເລສາບ. SEPA ກ່າວວ່າລະດັບ tritium ແມ່ນຕໍ່າຫຼາຍ ແລະ ບໍ່ມີໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນ.

ກະຊວງ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ອັງກິດ (UK Ministry of Defense) ໄດ້​ຕົກ​ລົງ​ໃນ​ປີ 2020 ທີ່​ຈະ​ດຳ​ເນີນ​ມາດ​ຕະ​ການ​ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ແຕກ​ອີກ. ​ແຕ່ SEPA ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ໃນ​ພາຍຫຼັງ​ວ່າ​ຄວາມ​ຄືບ​ໜ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມາດ​ຕະ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຊັກ​ຊ້າ ​ແລະ ບັນຫາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ຊັບ​ສິນ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່. ມີທໍ່ແຕກຕື່ມອີກສອງຄັ້ງໃນປີ 2021, ລວມທັງທໍ່ໜຶ່ງໃນພື້ນທີ່ອື່ນທີ່ຍັງມີສານກຳມັນຕະພາບລັງສີ, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດການກວດກາອີກຄັ້ງໜຶ່ງຂອງ SEPA ໃນປີ 2022.

ໜັງສືພິມສະບັບນີ້ໄດ້ຂຽນວ່າ ເອກະສານດັ່ງກ່າວຖືກເປີດເຜີຍຫຼັງຈາກການຕໍ່ສູ້ເປັນເວລາຫົກປີພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອິດສະລະພາບໃນການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງສະກັອດແລນ. Scottish Information Commissioner David Hamilton ໄດ້ຕັດສິນໃນເດືອນມິຖຸນາວ່າເອກະສານສ່ວນໃຫຍ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ, ໂດຍປະຕິເສດການອ້າງສິດຂອງກອງທັບວ່າຄວາມລັບແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ. ລາວ​ກ່າວ​ວ່າ ຄວາມ​ສ່ຽງ​ຕົ້ນຕໍ​ແມ່ນ​ຕໍ່ “ຊື່​ສຽງ,” ບໍ່​ແມ່ນ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ. ໃນຂະນະທີ່ SEPA ກ່າວວ່າລະດັບສານກຳມັນຕະພາບລັງສີໃນເຫດການເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຕໍ່າຫຼາຍ ແລະ ບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດ, ແຕ່ມັນພົບວ່າ “ມີການຂາດຕົກບົກຜ່ອງໃນການບຳລຸງຮັກສາ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງຊັບສິນທີ່ນໍາໄປສູ່ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ນໍາໄປສູ່ການຜະລິດສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ເປັນສານກຳມັນຕະພາບລັງສີໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນ.”

ໃນເດືອນພຶດສະພາ, The Ferret ໄດ້ລາຍງານວ່າໄດ້ເກີດເຫດການນິວເຄລຍ 12 ຄັ້ງຢູ່ຖານທັບເຮືອດຳນໍ້າ Faslane Royal Navy ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2023 ເຊິ່ງອາດຈະປ່ອຍສານກຳມັນຕະພາບລັງສີອອກມາ.

“`