ອັງກິດ, ຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ ເປີດໃຊ້ ມາດຕະການລົງໂທດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ຕໍ່ອີຣານ ຍ້ອນການລະເມີດໂຄງການນິວເຄລຍ ‘ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ’

(SeaPRwire) –   ສາມປະເທດມະຫາອຳນາດຂອງເອີຣົບ, ອັງກິດ, ຝຣັ່ງ ແລະ ເຢຍລະມັນ (E3), ໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ໄດ້ລິເລີ່ມຂະບວນການເພື່ອກຳນົດການລົງໂທດຢ່າງຮອບດ້ານຕໍ່ອີຣ່ານຄືນໃໝ່ ຍ້ອນ “ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຢ່າງຮຸນແຮງ” ຕໍ່ຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄລຍສາກົນ.

ໃນເວລາ 9 ໂມງເຊົ້າ EST, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍເຖິງປະທານສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Eloy Alfaro de Alba ຂອງປະເທດປານາມາ, ແຈ້ງໃຫ້ຊາບເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເປີດກົນໄກການລົງໂທດແບບ snapback ທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄລຍປີ 2015 ທີ່ຮູ້ກັນໃນນາມ Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), Digital ໄດ້ຢືນຢັນກ່ອນການດຳເນີນການໃນວັນພະຫັດ.

“ພວກເຮົາ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຂອງຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ ແລະ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ, ມີເປົ້າໝາຍພື້ນຖານຮ່ວມກັນຄື ອີຣ່ານຈະບໍ່ສະແຫວງຫາ, ໄດ້ມາ ຫຼື ພັດທະນາອາວຸດນິວເຄລຍ,” ຈົດໝາຍທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍ Digital ລະບຸ. “ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ພະຍາຍາມແກ້ໄຂບັນຫາການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຢ່າງຮຸນແຮງຂອງອີຣ່ານດ້ວຍວິທີການທາງການທູດ.”

ຈົດໝາຍສະບັບດັ່ງກ່າວໄດ້ສະຫຼຸບວ່າ ການລົງໂທດ “ຈະຖືກຟື້ນຟູ” ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າ ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງສະຫະປະຊາຊາດຈະມີມະຕິເຫັນດີເປັນເອກະສັນກັນເປັນຢ່າງອື່ນ.

ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ Marco Rubio ໄດ້ຍົກຍ້ອງການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວວ່າ “ເປັນທີ່ໜ້າຍິນດີ” ແລະກ່າວວ່າ, “Snapback ບໍ່ໄດ້ຂັດແຍ້ງກັບຄວາມພ້ອມຢ່າງຈິງໃຈຂອງພວກເຮົາສຳລັບການທູດ, ມັນພຽງແຕ່ເສີມສ້າງມັນ.”

“ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ນຳອີຣ່ານດຳເນີນຂັ້ນຕອນທີ່ຈຳເປັນໂດຍດ່ວນ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າປະເທດຂອງພວກເຂົາຈະບໍ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍ; ເພື່ອເດີນຕາມເສັ້ນທາງແຫ່ງສັນຕິພາບ; ແລະ, ໂດຍການຂະຫຍາຍ, ເພື່ອສົ່ງເສີມຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນອີຣ່ານ,” ລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມ.

ການດຳເນີນການດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກຄຳເຕືອນຈາກຜູ້ນຳເອີຣົບ, ແລະ ການຮຽກຮ້ອງຫຼາຍປີຈາກສະຫະລັດ ນັບຕັ້ງແຕ່ລັດຖະບານ Trump ຊຸດທຳອິດໃນປີ 2018, ໂດຍໄດ້ຊີ້ແຈ້ງວ່າ Tehran ໄດ້ລະເມີດຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄລຍທີ່ໄດ້ເຮັດພາຍໃຕ້ JCPOA – ເຖິງແມ່ນວ່າການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຂອງອີຣ່ານບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຈົນຮອດປີ 2019, ອີງຕາມການຄົ້ນພົບຂອງໜ່ວຍງານຕິດຕາມນິວເຄລຍສາກົນ.

ອີງຕາມເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງອັງກິດໃນວັນພະຫັດ, ການຕັດສິນໃຈບັງຄັບໃຊ້ການລົງໂທດແບບ snapback, ເຊິ່ງຄາດວ່າຈະມີຜົນກະທົບຢ່າງຮ້າຍແຮງຕໍ່ເສດຖະກິດທີ່ກຳລັງອ່ອນແອຢູ່ແລ້ວຂອງອີຣ່ານ, ບໍ່ແມ່ນການຕັດສິນໃຈທີ່ໄດ້ເຮັດ “ແບບບໍ່ຄິດ”.

ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ຢືນຢັນວ່າ ມີ “ການທູດທີ່ເຂັ້ມຂຸ້ນຫຼາຍ” ໃນໄລຍະ “12 ເດືອນ, 6 ເດືອນ, 6 ອາທິດ” ທີ່ນຳໄປສູ່ການຕັດສິນໃຈນີ້ໃນທີ່ສຸດ – ລວມທັງສາມປັດໄຈສຳຄັນເຊັ່ນ ການເພີ່ມຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງ uranium, ການນຳໃຊ້ເຄື່ອງປັ່ນ centrifuge ຂັ້ນສູງ ແລະ ການປະຕິເສດບໍ່ປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບການກວດກາສາກົນ – ທັງໝົດນີ້ແມ່ນໄດ້ກຳນົດໄວ້ພາຍໃຕ້ JCPOA.

ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ຢືນຢັນວ່າ ໃນເດືອນພຶດສະພາ ອີຣ່ານຖືກພົບວ່າມີ uranium ເສີມສ້າງປະມານ 20,000 ປອນ, ລວມທັງ 900 ປອນຂອງ uranium ເສີມສ້າງສູງ (HEU) ທີ່ໃກ້ຄຽງກັບລະດັບອາວຸດ – ເຊິ່ງສູງກວ່າຂີດຈຳກັດຂອງ JCPOA ທີ່ຕໍ່າກວ່າ 660 ປອນຂອງ uranium ເສີມສ້າງເຖິງ 45 ເທົ່າ.

“ອີຣ່ານເປັນລັດທີ່ບໍ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍພຽງແຫ່ງດຽວທີ່ຜະລິດ uranium ເສີມສ້າງສູງ,” ເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວ, ພ້ອມທັງກ່າວຕື່ມວ່າ ສາງເຫຼົ່ານັ້ນຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຊີ້ແຈງ.

ການດຳເນີນການຂອງວັນພະຫັດໝາຍຄວາມວ່າພາຍໃນທ້າຍໄລຍະເວລາ 30 ວັນ ສະມາຊິກທັງໝົດ 15 ທ່ານຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງ, ເຊິ່ງລວມທັງ ຈີນ ແລະ ຣັດເຊຍ, ອາດຈະຖືກຜູກມັດທາງກົດໝາຍໃຫ້ກຳນົດການລົງໂທດຕໍ່ອີຣ່ານຄືນໃໝ່.

ແຕ່ໃນການກ່າວຕໍ່ນັກຂ່າວໃນວໍຊິງຕັນ, D.C., ໃນວັນພຸດ, ຫົວໜ້າໜ່ວຍງານຕິດຕາມນິວເຄລຍຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ອົງການພະລັງງານປະລະມານູສາກົນ (IAEA), ກ່າວວ່າ “ຍັງມີເວລາ” ທີ່ອີຣ່ານຈະສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ການລົງໂທດເກີດຂຶ້ນໄດ້.

“ອີຣ່ານຈະຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ,” ທ່ານ Rafael Grossi ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ IAEA ກ່າວ. “ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມີຄວາມເປັນໄປໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຄິດໃນແງ່ດີແບບໄຮ້ດຽງສາ, ແຕ່ໃນຂະນະດຽວກັນ, ບໍ່ມີເຫດຜົນໃດໆທີ່ພວກເຮົາບໍ່ຄວນມີຜົນໄດ້ຮັບທີ່ດີ.”

E3 ແລະ ສະຫະລັດໄດ້ຊີ້ແຈ້ງວ່າ ມີຂັ້ນຕອນສະເພາະທີ່ Tehran ຕ້ອງດຳເນີນການເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການລົງໂທດແບບ snapback, ລວມທັງການໃຫ້ IAEA ເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ທັງໝົດຢ່າງເຕັມທີ່, ການເຈລະຈາໂດຍກົງກັບວໍຊິງຕັນ, ແລະ ການຊີ້ແຈງ uranium ເສີມສ້າງສູງ (HEU) ປະມານ 900 ປອນ.

ແຕ່ Grossi ຍັງໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າມັນຈະ “ເກືອບເປັນໄປບໍ່ໄດ້” ສໍາລັບອີຣ່ານທີ່ຈະບັນລຸຈຸດທີ່ປະຕິບັດຕາມ JCPOA ເນື່ອງຈາກຄວາມກ້າວໜ້າທາງດ້ານເຕັກນິກຫຼາຍເກີນໄປ.

ຄໍາຖາມກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ຂອງ HEU, ເຊິ່ງຄາດວ່າຈະພຽງພໍທີ່ຈະສ້າງຫົວຮົບນິວເຄລຍໄດ້ 10 ຫົວ, ເພີ່ມຂຶ້ນຫຼັງຈາກສະຫະລັດໄດ້ເປີດການໂຈມຕີໂດຍກົງຕໍ່ໂຄງການນິວເຄລຍຂອງອີຣ່ານໃນເດືອນມິຖຸນາ. ລາຍງານແນະນໍາວ່າໃນຫຼາຍມື້ກ່ອນການໂຈມຕີ, ອີຣ່ານອາດຈະໄດ້ຍ້າຍແລະເຊື່ອງ uranium ບາງສ່ວນໂດຍອີງໃສ່ພາບຖ່າຍດາວທຽມທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຂະບວນລົດກໍາລັງອອກຈາກສະຖານທີ່ Fordow ແລະ Isfahan.

ແຕ່ໃນວັນພຸດ, Grossi ໄດ້ຕອບໂຕ້ຄວາມກັງວົນເຫຼົ່ານີ້ແລະກ່າວວ່າ IAEA ບໍ່ມີຫຼັກຖານວ່າ uranium ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປບ່ອນລັບ.

ເຖິງແມ່ນວ່າສາງ HEU ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການຊີ້ແຈງຢ່າງເປັນທາງການ ເນື່ອງຈາກ IAEA ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ທັງໝົດ, Grossi ກ່າວວ່າລາວຄາດວ່າຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເຂົ້າເຖິງໃນໄວໆນີ້ຍ້ອນວ່ານັກກວດກາໃນວັນພຸດໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມໂຮງງານໄຟຟ້ານິວເຄລຍ Bushehr ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເຂົ້າເຖິງອີຣ່ານອີກຄັ້ງ.

ເມື່ອນັກຂ່າວຖາມວ່າອີຣ່ານກຳລັງດຳເນີນການທັນທີເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນປະຕິບັດຕາມຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງ E3 ແລະ ຫຼີກເວັ້ນການລົງໂທດ, Grossi ກ່າວວ່າ, “ເວົ້າກົງໆ … ບໍ່.”

“ວຽກງານຂອງພວກເຮົາຍັງບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ. ພວກເຮົາຍັງບໍ່ທັນຢູ່ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ – ຂ້ອຍຈະບໍ່ປິດບັງເລື່ອງນີ້,” ລາວກ່າວ. “ແຕ່ໃນເວລາດຽວກັນ, ຂ້ອຍເປັນນັກການທູດ, ຂ້ອຍເຮັດວຽກເພື່ອສັນຕິພາບຢູ່ສະເໝີ.”

ອີຣ່ານໄດ້ຂູ່ທີ່ຈະດຳເນີນການຕອບໂຕ້ຖ້າການລົງໂທດຖືກປະຕິບັດ, ເຖິງແມ່ນວ່າວິທີການທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນຍັງບໍ່ຊັດເຈນ.

Tehran ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ໄດ້ເສີມສ້າງສາຍພົວພັນກັບພັນທະມິດທີ່ມີອຳນາດເຊັ່ນ ຣັດເຊຍ ແລະ ຈີນ, ເຊິ່ງໄດ້ປະຕິເສດການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການລົງໂທດແບບ snapback.

ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າ ຣັດເຊຍ ແລະ ຈີນ ມີບ່ອນນັ່ງຢູ່ໃນສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງສະຫະປະຊາຊາດດ້ວຍອຳນາດຍັບຍັ້ງ, ພວກເຂົາຈະບໍ່ສາມາດຢຸດການລົງໂທດບໍ່ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນໄດ້ຝ່າຍດຽວ.

ໃນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນໃນປີ 2015, ກົນໄກການລົງໂທດໄດ້ຖືກຂຽນຂຶ້ນໃນລັກສະນະທີ່ປີ້ນກັບຂັ້ນຕອນປົກກະຕິຂອງສະພາ, ເຊິ່ງຕາມປະເພນີຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະມາຊິກຖາວອນທັງ 5 ທ່ານອະນຸມັດການດໍາເນີນການໃດໆ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າພຽງແຕ່ການຍັບຍັ້ງອັນດຽວສາມາດຂັດຂວາງການດໍາເນີນການໄດ້.

ໃນກໍລະນີຂອງການລົງໂທດແບບ snapback ຕໍ່ອີຣ່ານ, ສະມາຊິກຖາວອນທຸກຄົນ, ເຊິ່ງລວມມີ ສະຫະລັດ, ຝຣັ່ງ, ອັງກິດ, ຈີນ ແລະ ຣັດເຊຍ, ຕ້ອງຍັບຍັ້ງການຜັກດັນເພື່ອການລົງໂທດຄືນໃໝ່.

ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຖິງວ່າຈະມີການຄັດຄ້ານຈາກຣັດເຊຍແລະຈີນ, ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຂັດຂວາງການລົງໂທດໄດ້, ດັ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຫຼາຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆເມື່ອເວົ້າເຖິງການກະທໍາອື່ນໆຂອງສະພາຄວາມຫມັ້ນຄົງໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ – ນໍາໄປສູ່ສິ່ງທີ່ບາງຄົນໂຕ້ຖຽງວ່າມັນເປັນລັດທີ່ບໍ່ສາມາດເຄື່ອນໄຫວໄດ້ໃນອົງການສູງສຸດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ.